„Afgańska perła” – o życiu kobiet w czadorze

Afgańska-perła_FRONT_RGB_72dpi_v01-2Tym razem przeczytałam książkę, która rozbudziła we mnie pewien rodzaj feminizmu i buntowniczą kobiecą naturę. „Afgańska perła” to obraz kontrastów między naszym a afgańskim kręgiem kulturowym, gdzie kobieta jest ograniczona pod każdym względem przez mężczyzn. W książce Nadii Hashimi to zniewolenie i brutalność są niemal namacalne, otaczające i krępujące niczym niewidzialne kajdany. W konsekwencji przełożyło się to na wielość emocji, jakie się we mnie wyzwoliły.

Pomimo tego, że jest to powieść, dotyka bardzo wielu prawdziwych problemów kobiet tamtejszego rejonu świata. Inspiracją do napisania książki stała się podróż mieszkającej w Stanach Zjednoczonych Nadii do ojczyzny, którą znała jedynie z opowieści rodziny – do ogarniętego konfliktami Afganistanu. Pomimo tego, że snuta przez nią w „Afrykańskiej perle” opowieść jest fikcją, nie można pozbyć się wrażenia, że poznaje się prawdziwą historię, że w każdej chwili można przenieść się do małej, zakurzonej wioski, czy zatłoczonego Kabulu.

Losy dwóch głównych bohaterek, Szekiby i Rahimy, dzieli blisko sto lat historii Afganistanu. Rahima i jej prababka Szekiba są kobietami, które na przekór wszystkiemu zmieniają swoje przeznaczenie. Szekiba boleśnie oparzona i okaleczona w wieku dwóch lat, zawsze jest wytykana i odrzucona. Cholera zabiera całą jej rodzinę, a kobieta, która żyje jak mężczyzna staje się „własnością” babki, wujów i kuzynów, po czym jako prezent przechodzi z rąk do rąk, bez woli decydowania o własnym losie.

Jest rok 2007, a Rahima wraz z siostrami jedynie sporadycznie ma zgodę ojca na uczęszczanie do szkoły. Jako dziewczynka jest niemal uwięziona w domu, a ponieważ nie ma żadnego brata, a ojciec jest uzależniony od opium, rodzinie wiedzie się coraz gorzej. Zostaje podjęta decyzja o tym, że Rahima będzie bacza posz – dziewczynką przebraną za chłopca. Jako Rahim poznaje swobody, jakie przysługują chłopcom, może poruszać się bez krępacji po ulicy i cieszyć się tymczasową wolnością. Jej życie przypomina beztroskie dzieciństwo do czasu aż kończy trzynaście lat i wraz z siostrami mają wyjść za mąż za brutalnych mężczyzn w wieku ojca. Wtedy zaczyna się piekło…

„Ojciec musiał mnie wyrywać z objęć matki. Płakałam i lamentowałam, czador zsunął mi się z głowy, odsłaniając moje króciutkie włosy. Rodzina Abdula Chaliqa obserwowała całe zajście w konsternacji. To nie wróżyło nic dobrego. Ojciec ścisnął mnie za rękę. Byłam w amoku i w pierwszej chwili zupełnie nic nie czułam, siniaki odkryłam później. Próbowałam się wyśliznąć, miotałam się i kopałam. […]

Moje zmagania nic nie zmieniły. Przeze mnie matka zniosła wszystko jeszcze gorzej niż ciocia Szaima. Ojciec przekazał mnie wymuszonemu małżonkowi, teściowa zmierzyła mnie krytycznym wzrokiem. Miała świadomość, że będzie trzeba nade mną popracować. A Abdul Chaliq – mój świeżo upieczony mąż – uśmiechał się tylko złośliwie pod wąsem, obserwując moją szarpaninę z ojcem.

Tak właśnie  wyglądał mój ślub.”

Rahima – „Afgańska perła”

Książka wywarła na mnie ogromne wrażenie. Kiedy czytałam „Turniej cieni” Elżbiety Cherezińskiej, przybliżyłam sobie nieco fakty historyczne dotyczące Afganistanu. „Afgańska perła” to pokazanie życia kobiet, dla których historia ta tworzy tło. Książka porusza, nie raz szokuje, wywołuje uczucie współczucia, bezradności i strachu. Jednocześnie z niecierpliwością czyta się kolejne strony, by zobaczyć, co będzie dalej, czy jest szansa na zmianę. Po tej lekturze jeszcze mocniej niż do tej pory doceniam wartości jakie cenione są w naszym kręgu kulturowym, a tym samym mam wrażenie, że są kwestie, w których moje poglądy stały się bardziej niż do tej pory radykalne. Jestem przekonana, że żadna kobieta nie będzie mogła przejść wobec powieści Nadii Hashimi obojętnie, a to znaczy, że to lektura obowiązkowa i powinna znaleźć się na Waszej półce książek „do przeczytania”.

Miło mi Was poinformować, że będziecie mieć okazję do poszerzenia swojej biblioteczki o tę właśnie książkę. W najbliższym czasie, na łamach naszej strony zostanie ogłoszony konkurs, w którym trzy egzemplarze tej poruszającej wszystkie struny serca powieści będą do wygrania. Dlatego uważnie śledźcie naszego fanpage’a!


Egzemplarz recenzencki otrzymałyśmy dzięki uprzejmości Wydawnictwa Kobiecego

site-logo

 

  • Ali

    Kiedy ta ksiazka zostala wydana?
    Niedobrze mi jak czytam o tej kulturze.. dzieci gwalcone przez tych oblesnych arabow… nic innego. Gdzie jest trybunal spr albo inne instytucje strzegace praw czlowieka??…

    • Ali, ta książka została wydana w tym roku, więc jest świeża. Gwałty są niestety częścią różnych kultur… :(